字幕翻译 | 全网优质资源汇总✨

🎬 🔁 Caption-Trans📦 AI字幕翻译｜字幕处理｜开源工具

Sun, 12 Jul 2026 03:07:50 GMT

🎬 🔁 Caption-Trans

📦 AI字幕翻译｜字幕处理｜开源工具

➤ 本地 AI 字幕翻译工具
➤ 支持 SRT、ASS 等字幕格式
➤ 支持批量翻译字幕
➤ 保留时间轴与字幕格式
➤ 支持多种翻译模型
➤ 适用于视频本地化与字幕制作
➤ 开源免费

🌐 GitHub：
https://github.com/cddqssc/Caption-Trans

📌 简单说：
👉 一款开源字幕翻译工具，可批量翻译字幕文件，保留原有时间轴和格式，适合视频字幕本地化处理。

📂 #字幕翻译 #AI工具 #视频字幕 #开源项目

🧩 🔁 WhisperSubTranslate🎧 本地视频字幕生成 + 多语言翻译工具｜ Whisper.cpp ｜离线 AI 字幕系统

Sun, 05 Jul 2026 04:03:38 GMT

🧩 🔁 WhisperSubTranslate

🎧 本地视频字幕生成 + 多语言翻译工具｜ Whisper.cpp ｜离线 AI 字幕系统

➤ 在本地将视频音频转换为字幕（语音转文字 / ASR）
➤ 使用 whisper.cpp 生成高质量 SRT 字幕文件
➤ 支持多语言字幕翻译（内置 Hy-MT2 模型）
➤ 可完全离线运行（保护隐私，无需上传视频）
➤ 支持调用在线翻译引擎（免费 / 付费 API 可选）
➤ 不读取视频内嵌字幕轨道
➤ 不使用 OCR（不识别画面文字）
➤ 专注“音频 → 字幕 → 翻译”的流程
➤ 支持生成多语言字幕版本（适合 YouTube / 教学视频）

🌐 项目地址：
https://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate/blob/main/docs/README.zh.md

📌 简单说：
👉 这是一个本地字幕工具，用 Whisper 把视频“听写成字幕”，再自动翻译成多语言字幕，全程可以离线运行，适合做字幕翻译或视频本地化。

📂 #Whisper #字幕生成 #AI翻译 #本地AI #视频处理

全自动字幕生成，给生肉视频加字幕支持100多种语言，自动对齐时间轴、专业术语也能翻译，几分钟出片，喝杯咖啡结果就出来了，无论是语言学习、追星、喜欢的剧只有生肉，都能解决～

Mon, 01 Jun 2026 02:20:09 GMT

全自动字幕生成，给生肉视频加字幕

支持100多种语言，自动对齐时间轴、专业术语也能翻译，几分钟出片，喝杯咖啡结果就出来了，无论是语言学习、追星、喜欢的剧只有生肉，都能解决～

https://github.com/corvo007/MioSub

📖频道 | 📥投稿 | 商务

#Github #AI #字幕

📢导航站收录更新通知！#字幕配音·AI合成 #媒体创作站点名称: CoffeeTrans描述: CoffeeTrans 是最好的免费 AI 视频翻译器和字幕生成工具

Thu, 30 Apr 2026 12:41:44 GMT

📢导航站收录更新通知！
#字幕配音·AI合成 #媒体创作
站点名称: CoffeeTrans
描述: CoffeeTrans 是最好的免费 AI 视频翻译器和字幕生成工具。一键提取视频字幕，支持音视频转文字并翻译为 20+ 语言，轻松实现视频本地化与出海。
链接: https://coffeetrans.app/zh
前往导航: www.noisedh.cn 或 www.noisedh.link

CoffeeTrans

CoffeeTrans - 最好的 AI 视频翻译器与字幕生成工具

CoffeeTrans 是最好的免费 AI 视频翻译器和字幕生成工具。一键提取视频字幕，支持音视频转文字并翻译为 50+ 语言，轻松实现视频本地化与出海。

🎥 DownSub — 全能视频字幕下载神器「一键提取多平台字幕 · 视频翻译/学习必备」多平台支持: 📺 支持 YouTube, Facebook, Reddit 等数十个主流平台

Fri, 03 Apr 2026 04:06:49 GMT

🎥 DownSub — 全能视频字幕下载神器
「一键提取多平台字幕 · 视频翻译/学习必备」

多平台支持: 📺 支持 YouTube, Facebook, Reddit 等数十个主流平台。

无需安装: ☁️ 纯网页版操作，输入链接即可直接提取。

智能翻译: 🌐 内置 Google 翻译，支持全球 100 多种语言自动转译。

格式丰富: 📑 支持保存为 SRT、TXT 或 VTT 常用字幕格式。

双语对照: 📝 可一键生成中外双语字幕，外语学习/搬运神器。

💡 适用场景： 视频翻译 · 素材采集 · 离线看剧 · 语言学习

🌐 访问地址：
https://downsub.com/

📢 频道 | 💬 群组 | 📬 投稿 | 📨 商务

#字幕下载 #DownSub #视频工具 #学习神器 #效率工具

🎬 字幕黑科技｜视频字幕终于可以“一键搞定”了下载 → 转录 → 翻译 → 对齐 → 压制，全自动完成💥 Gemini-Subtitle-Pro｜真正的全流程字幕生成神器🟢 项目亮点：📥 一条龙流程：直接从视频链接开始，自动完成字幕全流程 🧠 Gemini 驱动：利用大模型做上下文理解，字幕翻译更自然 🎧 时间轴精准：毫秒级对齐，支持多说话人场景 🌍 多语言支持：自动翻译成多语字幕，适合出海与搬运 ✨ 字幕可编辑：支持 SRT / ASS，样式可定制 🔓 MIT 开源：可自用、可改造、可集成🚀 一句话：这是一个把“做字幕”从技术活，直接变成“丢链接等结果”的 AI 工具

Mon, 26 Jan 2026 06:42:00 GMT

🎬 字幕黑科技｜视频字幕终于可以“一键搞定”了
下载 → 转录 → 翻译 → 对齐 → 压制，全自动完成

💥 Gemini-Subtitle-Pro｜真正的全流程字幕生成神器

🟢 项目亮点：

📥 一条龙流程： 直接从视频链接开始，自动完成字幕全流程
🧠 Gemini 驱动： 利用大模型做上下文理解，字幕翻译更自然
🎧 时间轴精准： 毫秒级对齐，支持多说话人场景
🌍 多语言支持： 自动翻译成多语字幕，适合出海与搬运
✨ 字幕可编辑： 支持 SRT / ASS，样式可定制
🔓 MIT 开源： 可自用、可改造、可集成

🚀 一句话：
这是一个把“做字幕”从技术活，直接变成“丢链接等结果”的 AI 工具。

📖 项目地址：
👉 https://github.com/corvo007/Gemini-Subtitle-Pro

📢 频道 | 💬 群组 | 📬 投稿 | 📨 商务

#开源项目 #字幕生成 #视频工具 #AI翻译 #自动化 #Gemini #GitHub

💥 追创作 DreamCreator｜自媒体字幕 & 视频处理开源神器集视频下载、字幕编辑、AI 翻译于一体，真正的创作者生产力工具🟢 工具亮点：🎬 全平台视频下载：支持千余个视频网站，分轨下载更专业 🌐 代理 & Cookie 管理：支持 HTTP / SOCKS / PAC，浏览器同步 Cookies 🧾 专业字幕编辑：支持 SRT / VTT / ASS / SSA / ITT / FCPXML 等格式 📺 影视级规范：内置 Netflix / BBC / ADE 字幕标准 + 交通灯反馈 🌍 AI 多语言翻译：支持多语字幕互译，结合“繁化姬”多地区中文转换 ✍️ 写作风格控制：全局风格、术语表、严格模式，翻译一致性拉满 🔁 稳定可靠：失败自动重试，保留翻译会话不中断 🔓 免费开源： GitHub 项目，代码透明无套路 💻 跨平台：支持 Windows / macOS🚀 一句话：这是一个真正站在「专业字幕组 & 自媒体创作者」角度打造的全能工具

Mon, 19 Jan 2026 14:30:47 GMT

💥 追创作 DreamCreator｜自媒体字幕 & 视频处理开源神器
集视频下载、字幕编辑、AI 翻译于一体，真正的创作者生产力工具

🟢 工具亮点：

🎬 全平台视频下载： 支持千余个视频网站，分轨下载更专业
🌐 代理 & Cookie 管理： 支持 HTTP / SOCKS / PAC，浏览器同步 Cookies
🧾 专业字幕编辑： 支持 SRT / VTT / ASS / SSA / ITT / FCPXML 等格式
📺 影视级规范： 内置 Netflix / BBC / ADE 字幕标准 + 交通灯反馈
🌍 AI 多语言翻译： 支持多语字幕互译，结合“繁化姬”多地区中文转换
✍️ 写作风格控制： 全局风格、术语表、严格模式，翻译一致性拉满
🔁 稳定可靠： 失败自动重试，保留翻译会话不中断
🔓 免费开源： GitHub 项目，代码透明无套路
💻 跨平台： 支持 Windows / macOS

🚀 一句话：
这是一个真正站在「专业字幕组 & 自媒体创作者」角度打造的全能工具。

🌐 项目地址：
👉 官网：点击直达
👉 GitHub：点击直达

📢 频道 | 💬 群组 | 📬 投稿 | 📨 商务

#自媒体 #字幕工具 #视频下载 #AI翻译 #开源项目 #创作者工具

📢导航站收录更新通知！#字幕配音·AI合成 #媒体创作站点名称: Gemini-Subtitle-Pro描述: WIN工具-全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖链接:

Thu, 15 Jan 2026 06:16:17 GMT

📢导航站收录更新通知！
#字幕配音·AI合成 #媒体创作
站点名称: Gemini-Subtitle-Pro
描述: WIN工具-全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖
链接: https://github.com/corvo007/Gemini-Subtitle-Pro
前往导航: www.noisedh.cn 或 www.noisedh.link

GitHub

GitHub - corvo007/MioSub: 一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription…

一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入 / One-stop automated subtitle generator. Handles downloading, transcription, translation, and hardcoding—zero human intervention required. - corvo007/MioSub

#工具 #字幕全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入

Tue, 13 Jan 2026 11:19:55 GMT

#工具 #字幕全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入
https://github.com/corvo007/Gemini-Subtitle-Pro

GitHub

📢导航站收录更新通知！#字幕配音·AI合成 #媒体创作站点名称: nas-subtitle-manager描述: 基于 Whisper + LLM 的 NAS 视频字幕自动提取与翻译工具，支持 Docker 一键部署链接:

Sat, 20 Dec 2025 08:26:04 GMT

📢导航站收录更新通知！
#字幕配音·AI合成 #媒体创作
站点名称: nas-subtitle-manager
描述: 基于 Whisper + LLM 的 NAS 视频字幕自动提取与翻译工具，支持 Docker 一键部署
链接: https://github.com/aexachao/nas-subtitle-manager
前往导航: www.noisedh.cn 或 www.noisedh.link

#字幕 #工具 🎬 基于 Whisper + LLM 的 NAS 视频字幕自动提取与翻译工具，支持 Docker 一键部署

Sat, 20 Dec 2025 05:39:51 GMT

#字幕 #工具 🎬 基于 Whisper + LLM 的 NAS 视频字幕自动提取与翻译工具，支持 Docker 一键部署
https://github.com/aexachao/nas-subtitle-manager

追创作 DreamCreator 一款专为视频创作者打造的素材获取与作品跨语言交付工具

Sun, 23 Nov 2025 12:49:32 GMT

追创作 DreamCreator

一款专为视频创作者打造的素材获取与作品跨语言交付工具。依托于 Wails，整合开源下载工具 yt-dlp 与 ffmpeg，借助优秀的中文转换 API 繁化姬以及可自定义接入的 AI API，开源发布，支持在 Windows 与 macOS 上运行。

访问官网

#电脑软件 #字幕翻译

ComeCut：轻量级视频编辑器 & 免费「来剪」轻量级视频编辑器

Sun, 16 Nov 2025 14:12:24 GMT

ComeCut：轻量级视频编辑器 & 免费

「来剪」轻量级视频编辑器。网页版、桌面版等均可免费使用，功能灵感源自 CapCut 等编辑器

AI 功能支持：双语字幕一键翻译
完全免费：使用无限制。无需注册：无附加条件。隐私安全：完全本地化。智能融合：使用先进的AI。功能强大的视频编辑器。

点击访问

#视频剪辑 #开源 #字幕翻译

大佬开发的字幕工具能够下载油管字幕，适合学习语言，支持批量翻译、生成双语对照字幕，非常适合短视频出海～

Wed, 03 Sep 2025 01:56:25 GMT

大佬开发的字幕工具

能够下载油管字幕，适合学习语言，支持批量翻译、生成双语对照字幕，非常适合短视频出海～

https://subtitle.hoothin.com/zh-CN/

📖频道 | 📥投稿 | 商务

#油管 #字幕

一个字幕生成工具可以批量为视频或者音频生成字幕，并支持对字幕进行翻译，支持windows、mac双端～

Mon, 23 Jun 2025 01:46:52 GMT

一个字幕生成工具

可以批量为视频或者音频生成字幕，并支持对字幕进行翻译，支持windows、mac双端～

https://github.com/buxuku/SmartSub

📖频道 | 📥投稿 | 商务

#Github #字幕

字幕翻译工具开源的字幕翻译工具，提供多种翻译接口，可以在线体验

Sun, 13 Apr 2025 12:18:55 GMT

字幕翻译工具

开源的字幕翻译工具，提供多种翻译接口，可以在线体验。支持 .srt、.ass 和 .vtt 格式字幕的单个或批量翻译。上传或粘贴字幕内容，选择目标语言，一键提取并快速完成翻译

【链接见评论区】

#字幕翻译 #开源

#字幕视频字幕处理工具 - 一站式视频字幕提取、翻译、烧录和内容总结解决方案

Sat, 15 Mar 2025 09:59:42 GMT

#字幕视频字幕处理工具 - 一站式视频字幕提取、翻译、烧录和内容总结解决方案。基于OpenAI Whisper和Google Gemini API，支持多语言处理、双语字幕、自定义烧录和智能视频内容总结。模块化设计，既可独立使用各功能，也可一键完成全流程处理。适合内容创作者、翻译人员和视频编辑工作者使用。
https://github.com/skindhu/VideoLingua

GitHub

GitHub - skindhu/VideoLingua: 视频字幕处理工具 - 一站式视频字幕提取、翻译、烧录和内容总结解决方案。基于OpenAI Whisper和Google Gemini API，支持多语言处理、双语字幕、自定义烧录和智能视频内容…

视频字幕处理工具 - 一站式视频字幕提取、翻译、烧录和内容总结解决方案。基于OpenAI Whisper和Google Gemini API，支持多语言处理、双语字幕、自定义烧录和智能视频内容总结。模块化设计，既可独立使用各功能，也可一键完成全流程处理。适合内容创作者、翻译人员和视频编辑工作者使用。 - skindhu/VideoLingua

#字幕一名大三学生的项目: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手，无需GPU一键高质量字幕视频合成！支持生成、断句、优化、翻译全流程

Thu, 14 Nov 2024 14:59:41 GMT

#字幕一名大三学生的项目: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手，无需GPU一键高质量字幕视频合成！支持生成、断句、优化、翻译全流程。让视频字幕制作简单高效！
https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner

GitHub

GitHub - WEIFENG2333/VideoCaptioner: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy…

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling. - WEIFENG2333/VideoCaptioner

#字幕基于ChatGPT API的高效翻译工具

Sun, 04 Aug 2024 08:59:44 GMT

#字幕基于ChatGPT API的高效翻译工具
https://github.com/Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator

GitHub

GitHub - Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator: Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat…

Efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat completion API - Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator

#字幕 #工具青梧字幕-智能提取翻译视频字幕介绍这是一款跨平台带ai的视频字幕提取翻译工具官网：

Mon, 03 Jun 2024 05:16:18 GMT

#字幕 #工具
青梧字幕-智能提取翻译视频字幕
介绍
这是一款跨平台带ai的视频字幕提取翻译工具
官网：https://zimu.qijingdict.com/zimu/home
特色
支持多款模型智能提取字幕
提取后可自由编辑字幕
支持对接不同翻译服务翻译字幕
支持单/双语字幕下载
支持多种字幕格式下载
📡发布：https://noisevip.cn/18285.html
🪧关注频道：@quanshoulu
💬频道社群：https://www.noisework.cn/qun/
📬投稿bot：@noisewowbot
📇搜索bot：@Efficiencysearchbot
🎁访问主页： www.noisework.cn

#字幕 #翻译 #工具字幕文件(srt)翻译工具，Windows专用，有的配置自带，比较方便

Tue, 30 May 2023 09:32:09 GMT

#字幕 #翻译 #工具
字幕文件(srt)翻译工具，Windows专用，有的配置自带，比较方便
https://github.com/speauty/anto

GitHub

GitHub - speauty/anto: 字幕文件(srt)翻译工具，Windows专用

字幕文件(srt)翻译工具，Windows专用. Contribute to speauty/anto development by creating an account on GitHub.

字幕翻译 | 全网优质资源汇总✨

🎬 🔁 Caption-Trans📦 AI字幕翻译 ｜ 字幕处理 ｜ 开源工具

🧩 🔁 WhisperSubTranslate🎧 本地视频字幕生成 + 多语言翻译工具 ｜ Whisper.cpp ｜ 离线 AI 字幕系统

全自动字幕生成，给生肉视频加字幕支持100多种语言，自动对齐时间轴、专业术语也能翻译，几分钟出片，喝杯咖啡结果就出来了，无论是语言学习、追星、喜欢的剧只有生肉，都能解决～

📢导航站收录更新通知！#字幕配音·AI合成 #媒体创作站点名称: CoffeeTrans描述: CoffeeTrans 是最好的免费 AI 视频翻译器和字幕生成工具

🎥 DownSub — 全能视频字幕下载神器「 一键提取多平台字幕 · 视频翻译/学习必备 」多平台支持: 📺 支持 YouTube, Facebook, Reddit 等数十个主流平台

📢导航站收录更新通知！#字幕配音·AI合成 #媒体创作站点名称: Gemini-Subtitle-Pro描述: WIN工具-全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖链接:

#工具 #字幕 全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入

📢导航站收录更新通知！#字幕配音·AI合成 #媒体创作站点名称: nas-subtitle-manager描述: 基于 Whisper + LLM 的 NAS 视频字幕自动提取与翻译工具，支持 Docker 一键部署链接:

#字幕 #工具 🎬 基于 Whisper + LLM 的 NAS 视频字幕自动提取与翻译工具，支持 Docker 一键部署

追创作 DreamCreator 一款专为视频创作者打造的素材获取与作品跨语言交付工具

ComeCut：轻量级视频编辑器 & 免费「来剪」轻量级视频编辑器

大佬开发的字幕工具能够下载油管字幕，适合学习语言，支持批量翻译、生成双语对照字幕，非常适合短视频出海～

一个字幕生成工具可以批量为视频或者音频生成字幕，并支持对字幕进行翻译，支持windows、mac双端～

字幕翻译工具开源的字幕翻译工具，提供多种翻译接口，可以在线体验

#字幕 视频字幕处理工具 - 一站式视频字幕提取、翻译、烧录和内容总结解决方案

#字幕 一名大三学生的项目: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手，无需GPU一键高质量字幕视频合成！支持生成、断句、优化、翻译全流程

#字幕 基于ChatGPT API的高效翻译工具

#字幕 #工具青梧字幕-智能提取翻译视频字幕介绍这是一款跨平台带ai的视频字幕提取翻译工具官网：

#字幕 #翻译 #工具字幕文件(srt)翻译工具，Windows专用，有的配置自带，比较方便

🎬 🔁 Caption-Trans📦 AI字幕翻译｜字幕处理｜开源工具

🧩 🔁 WhisperSubTranslate🎧 本地视频字幕生成 + 多语言翻译工具｜ Whisper.cpp ｜离线 AI 字幕系统

🎥 DownSub — 全能视频字幕下载神器「一键提取多平台字幕 · 视频翻译/学习必备」多平台支持: 📺 支持 YouTube, Facebook, Reddit 等数十个主流平台

#工具 #字幕全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入

#字幕视频字幕处理工具 - 一站式视频字幕提取、翻译、烧录和内容总结解决方案

#字幕一名大三学生的项目: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手，无需GPU一键高质量字幕视频合成！支持生成、断句、优化、翻译全流程

#字幕基于ChatGPT API的高效翻译工具